Pangkalahatang halalan 2026Araw ng botohan: Nobyembre 7Tingnan kung puwede kang bumoto
PartyMapGabay sa halalan sa New Zealand
TL

Pangkalahatang halalan sa New Zealand 2026

Maghanda sa pagboto sa anim na malinaw na hakbang

Kumpirmahin ang kwalipikasyon at pagpapatala, unawain ang dalawang boto, pumili ng paraan ng pagboto at itala ang mahahalagang petsa.

Magpatala o suriin ang iyong detalye sa Vote NZBubukas sa bagong tabNakapagpatala ka na? Ihambing ang mga patakaran

Tingnan kung karapat-dapat kang bumoto

Tingnan muna ang edad, katayuan at kasaysayan ng paninirahan. Gamitin ang opisyal na patnubay sa kwalipikasyon kung hindi malinaw ang iyong sitwasyon.

Ikaw ay 18 o mas matanda pa sa araw ng halalan

Maaari mong punan ang form ng pagpapatala sa edad na 17. Nagiging aktibo ang iyong pagpapatala pagsapit mo ng 18.

Ikaw ay mamamayan ng New Zealand o residente para sa layunin ng halalan

Ang residente para sa layunin ng halalan ay karaniwang naninirahan dito nang legal at hindi inaatasang umalis sa isang takdang petsa.

Nanirahan ka nang tuloy-tuloy sa New Zealand nang hindi bababa sa 12 buwan sa alinmang panahon

Hindi ito kailangang maging ang pinakahuling 12 buwan. Kailangan ding matugunan ng mga botanteng nasa ibang bansa ang kondisyon tungkol sa kamakailang pagbalik.

Mga pinagkunan
Are you eligible to enrol and vote?Antas 1Awtoridad sa halalanVote NZNakuha Agosto 9, 2026Bubukas sa bagong tabEnrol to voteAntas 2Ahensiya ng gobyernoNew Zealand GovernmentNakuha Agosto 9, 2026Bubukas sa bagong tab

Magpatala o i-update ang iyong detalye

Tapusin ito bago mag-hatinggabi ng Oktubre 25. Mas simple ang proseso ng pagboto kapag maaga kang nagpatala.

Karaniwang pinakamabilis ang online na pagpapatala

Gumamit ng New Zealand driver licence, New Zealand passport o beripikadong RealMe identity para magpatala, tingnan o i-update ang iyong detalye online.

Huwag hintayin ang maagang pagboto

Ang huling araw ng pagpapatala para sa pangkalahatang halalan ay 13 araw bago ang araw ng halalan. Sa 2026, kailangan kang magpatala o mag-update ng detalye bago mag-hatinggabi ng Oktubre 25.

Mga pinagkunan
Enrol or update onlineAntas 1Awtoridad sa halalanVote NZNakuha Agosto 9, 2026Bubukas sa bagong tabEnrol to voteAntas 2Ahensiya ng gobyernoNew Zealand GovernmentNakuha Agosto 9, 2026Bubukas sa bagong tab

Opisyal na impormasyon sa iyong wika

Naglalathala ang Vote NZ ng isinaling patnubay sa pagpapatala at pagboto. Gamitin ang opisyal na dokumento sa iyong wika kasabay ng buod na ito.

Buksan ang opisyal na isinaling gabayTagalogBubukas sa bagong tabEnglishBubukas sa bagong tab简体中文Bubukas sa bagong tabहिन्दीBubukas sa bagong tab繁體中文Bubukas sa bagong tabTingnan ang lahat ng mapagkukunan sa wika ng Vote NZBubukas sa bagong tab

Unawain ang boto para sa partido at ang boto para sa kinatawan

Magkaiba ang gawain ng dalawang boto at maaari itong mapunta sa magkaibang partido.

Boto para sa partido

Karaniwan itong nagtatakda ng kabuuang bahagi ng puwesto ng bawat partido

Sa ilalim ng Mixed Member Proportional (MMP), ang boto para sa partido ang karaniwang nagtatakda ng proporsyon ng puwestong makukuha sa Parlamento ng bawat kwalipikadong partido.

Boto para sa kinatawan

Pinipili nito ang MP para sa iyong lokal na electorate

Maaari mong ibigay ang dalawang boto mo sa mga kandidato ng magkaibang partido. Pareho ang lakas ng boto sa Parlamento ng MP mula sa electorate at ng MP mula sa listahan ng partido.

Mga pinagkunan
What is MMP?Antas 1Awtoridad sa halalanNew Zealand Electoral CommissionNakuha Agosto 9, 2026Bubukas sa bagong tab2026 General Election overviewAntas 1Awtoridad sa halalanVote NZNakuha Agosto 9, 2026Bubukas sa bagong tab

Piliin ang paraan ng pagboto na akma sa iyo

Bumoto nang maaga, sa araw ng halalan o mula sa ibang bansa, depende sa kung nasaan ka.

Maagang pagboto

Bumoto sa inilathalang lugar ng botohan sa panahon ng maagang pagboto kung hindi maginhawa para sa iyo ang araw ng halalan.

Araw ng halalan

Bumoto sa inilathalang lugar ng botohan. Nagsasara ang botohan nang alas-7 ng gabi sa araw ng halalan.

Nasa labas ng New Zealand

Bubukas ang pagboto mula sa ibang bansa sa Oktubre 21

Pagkatapos magpatala, i-download ang mga papel sa pagboto mula sa Vote NZ at ibalik ang mga ito sa pamamagitan ng aprubadong pag-upload, koreo o personal na paghahatid.

Mga pinagkunan
2026 General Election overviewAntas 1Awtoridad sa halalanVote NZNakuha Agosto 9, 2026Bubukas sa bagong tabHow to vote from overseasAntas 1Awtoridad sa halalanVote NZNakuha Agosto 9, 2026Bubukas sa bagong tab

Ayusin nang maaga ang anumang suporta sa pagboto

Hindi hadlang sa pagboto ang trabaho, ang mahinang paningin o ang pisikal na kapansanan.

Nagtatrabaho sa araw ng halalan

Kung wala kang makatuwirang pagkakataong bumoto bago magtrabaho, kailangan kang bigyan ng employer ng oras para bumoto sa mga sitwasyong itinakda ng batas, at hindi ito puwedeng bawasan sa sahod. May ibang kaayusan para sa mahahalagang trabaho at serbisyo.

Pagboto sa telepono sa pamamagitan ng pagdikta

Maaaring magparehistro para sa pagboto sa telepono sa pamamagitan ng pagdikta ang mga bulag, may mahinang paningin o hindi makasulat sa papel ng pagboto dahil sa pisikal na kapansanan.

Mga pinagkunan
Can't get to a voting place?Antas 1Awtoridad sa halalanVote NZNakuha Agosto 9, 2026Bubukas sa bagong tab

Itala ang apat na mahahalagang petsa para sa 2026

Tandaan man lamang ang huling araw ng pagpapatala, ang simula ng maagang pagboto at ang araw ng halalan.

Bubukas ang pagboto mula sa ibang bansa

Nagsasara sa hatinggabi ang pagpapatala at pag-update ng detalye

Bubukas ang maagang pagboto

Araw ng halalan

Pinagkunan ng petsa
Candidate hub: 2026 general election key information and datesAntas 1Awtoridad sa halalanNew Zealand Electoral CommissionNakuha Agosto 9, 2026Bubukas sa bagong tabEnrol to voteAntas 2Ahensiya ng gobyernoNew Zealand GovernmentNakuha Agosto 9, 2026Bubukas sa bagong tab

Kapag handa ka na, ihambing ang mga patakaran ayon sa isyu

Basahin ang mga inilathalang pahayag at pinagkunan, pagkatapos buksan ang pahina ng partido para sa mga tao at pampublikong rekord.

Simulan ang paghahambing ng patakaran