MMP 混合成员比例代表制
政党票大体决定达到门槛的政党共有多少席位，选区票则选出本地国会议员。
也可能写作： MMP, 混合成员比例代表制
白话解释
选举与政策术语表
政策出现缩写或新西兰特有制度时，可以点开术语查看解释。定义只说明词义，不评价政策。
投票与结果
投票、计票以及把选票换算成国会席位时使用的术语。
超额席位
当一个政党赢得的选区席位多于其政党票比例通常可分得的席位时，国会会增加这些额外席位。
也可能写作： overhang
特别投票
需要填写额外声明并经过核查的选票，常见于选民不在印刷名册上或在本选区以外投票。
也可能写作： special vote
政府与宪政惯例
政党组阁以及公共机构行使权力时使用的术语。
信任与拨款协议
一个政党承诺在信任投票和预算表决中支持政府，但不一定加入政府。
也可能写作： confidence and supply, confidence-and-supply
看守惯例
在选举结果或组阁尚未确定时，现任政府继续履职，但对重大决定保持克制。
也可能写作： 看守政府, caretaker convention
《内阁手册》
政府关于宪政惯例和内阁程序的指南。它记录重要惯例，但不是国会通过的法律。
也可能写作： Cabinet Manual, 内阁手册
《怀唐伊条约》
1840 年英国王室与许多毛利 rangatira 签署的协议。毛利文和英文文本并不完全相同，至今仍是公共法律与政策的重要基础。
也可能写作： Treaty of Waitangi, Te Tiriti o Waitangi, Te Tiriti
政策与项目术语
政党政策中常见的缩写和技术词。
NCEA
National Certificate of Educational Achievement，新西兰目前主要的中学学历资格。
三振法
对重复严重犯罪逐步加重后果的量刑制度。具体规则取决于当时有效的法律。
也可能写作： three strikes, 三振
温室气体分类目标
把二氧化碳等长寿命气体与短寿命生物源甲烷分开设定气候目标。
也可能写作： split gas, 分类气体目标
排放交易计划
通过可交易单位为温室气体排放定价的制度，新西兰通常简称 ETS。
也可能写作： Emissions Trading Scheme, ETS, 排放交易体系
工资中位数
一组工资中位于正中间的水平，一半高于它，一半低于它。部分签证规则把它用作门槛。
也可能写作： 中位工资, median wage
认证雇主工作签证
允许符合条件的人为获得认证的新西兰雇主从事获批工作的临时签证。
也可能写作： Accredited Employer Work Visa, AEWV
技术移民类别
让符合现行移民规则的技术工作者申请居留的通道。
也可能写作： Skilled Migrant Category, SMC
居留类签证
包括新西兰居民签证和永久居民签证，不同于临时工作、学生或访客签证。
也可能写作： residence-class visa, 居留签证
毛利知识体系
通过 whakapapa、文化、观察和生活经验形成的毛利知识与理解方式。
也可能写作： Mātauranga Māori, mātauranga Māori, 毛利知识